Straight From The Horse’s Mouth Буквально: прямо из лошадиного рта. Значение: из первых уст, из надежного источника. Urban Dictionary поясняет, что это выражение связано с байкой про скачки: лошадь знает лучше всех, собирается ли она приходить первой к финишу, а значит, и советоваться о ставках нужно не с жокеем или тренером, а прямиком заглядывать лошади в рот.