Fish Out Of Water Буквально: рыба без воды. Значение: чувствовать себя не в своей тарелке.