«Народ здесь, в Айове, понимает: нельзя строить эту экономику сверху вниз», — говорил Обама 17 октября.

 «Я знаю, народ борется», — 10 октября сказал Ромни.

 Обама и Ромни используют слово folks — «народ» намного чаще, чем его можно услышать от представителей их социально-экономического и культурного круга.

 Слово, истоки которого находятся в староанглийском языке, в США исторически связано с Югом, где использовали менее претенциозную лексику, однако ни Обама, ни Ромни не являются южанами.

 Слово «народ» используется примерно так же, как «люди», но является более теплым и открытым, говорит Грант Барретт, редактор Оксфордского словаря американского политического сленга.

 «Американская политика является игрой южан, — говорит Барретт. — Это игра говорящих, а южане — болтуны. На национальном уровне у нас часто доминируют южане».

Далее: Исход выборов решит треть голосующих

Хотите первыми получать важную и полезную информацию о ДЕНЬГАХ и БИЗНЕСЕ? Подписывайтесь на наши аккаунты в мессенджерах и соцсетях: Telegram, Twitter, YouTube, Facebook, Instagram.

Теги: сша президент выборы обама
Просмотров: 0